דָּהַם

«דָּהַם» in the Tanakh dictionary: astonish — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 1724 · BDB: דָּהַם

Glosses

astounded (1)

Meaning (OSHB)

astonish tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. astonish, astound tree →

The whole BDB entry

vb. astonish, astound (Arabic دَهِمَ, دَهَمَ )— Pt. כְּאִישׁ נִדְהָם Je 14:9 like a man astounded (‖ כְּגִבּוֹר לֹא יוכל להושׁיע); 𝔊 ὑπνῶν = נִרְדָּם.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «דָּהַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 14:9

לָ֤מָּה תִֽהְיֶה֙ כְּאִ֣ישׁ נִדְהָ֔ם כְּגִבּ֖וֹר לֹא־יוּכַ֣ל לְהוֹשִׁ֑יעַ וְאַתָּ֧ה בְקִרְבֵּ֣נוּ יְהוָ֗ה וְשִׁמְךָ֛ עָלֵ֥ינוּ נִקְרָ֖א אַל־תַּנִּחֵֽנוּ׃ס

Word for word: why? are.you like a.person astounded like a.warrior [who].not he.is.able to save and you [are].in midst our O.Yahweh and name your on us it.is.called do.not abandon us

JPS 1917: Why shouldest thou be as a man overcome, as a mighty man that cannot save? Yet Thou, O LORD, art in the midst of us, and Thy name is called upon us; leave us not.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1724.md