דְּוַי
Used: 2 times · Key: 1741 · BDB: דְּוַי
Glosses
of.illness (1); the.illness (1)
Meaning (OSHB)
illness tree →
Meaning (BDB 1906)
illness tree →
The whole BDB entry
n.[m.] illness, עֶרֶשׂ דְּוָי֑ ψ 41:4 bed of languishing (Che); sg. cstr. (Ew De Di) הֵמָּה כִּדְוֵי לַחְמִי Jb 6:7 they (i.e. my sufferings) are like disease (VB loathsomeness) in my meat, cf. Di; but text dub.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דְּוַי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מֵאֲנָ֣ה לִנְגּ֣וֹעַ נַפְשִׁ֑י הֵ֝֗מָּה כִּדְוֵ֥י לַחְמִֽי׃
Word for word: it.refuses to touch.[them] self my they [are].like the.illness my.food my
JPS 1917: My soul refuseth to touch them; they are as the sickness of my flesh.
יְֽהוָ֗ה יִ֭סְעָדֶנּוּ עַל־עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י כָּל־מִ֝שְׁכָּב֗וֹ הָפַ֥כְתָּ בְחָלְיֽוֹ׃
Word for word: Yahweh he will.support.him on a.couch of.illness all bed his you.have.changed in sickness his
JPS 1917: The LORD support him upon the bed of illness; mayest Thou turn all his lying down in his sickness.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1741.md