דַּוָּי

«דַּוָּי» in the Tanakh dictionary: faint — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 1742 · BDB: דַּוַּי

Glosses

[is].faint (3)

Meaning (OSHB)

faint tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. faint tree →

The whole BDB entry

adj. faint (on form cf. BaNB 487)—דַּוָּי֑ Is 1:5 + 2 times—faint, always of heart Is 1:5 (‖ לָחֳלִי fig. of condition of people); Je 8:18 La 1:22 of sorrow and distress.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «דַּוָּי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 8:18

מַבְלִ֥יגִיתִ֖י עֲלֵ֣י יָג֑וֹן עָלַ֖י לִבִּ֥י דַוָּֽי׃

Word for word: cheerfulness my on sorrow on me heart my [is].faint

JPS 1917: Though I would take comfort against sorrow, my heart is faint within me.

Isaiah 1:5

עַ֣ל מֶ֥ה תֻכּ֛וּ ע֖וֹד תּוֹסִ֣יפוּ סָרָ֑ה כָּל־רֹ֣אשׁ לָחֳלִ֔י וְכָל־לֵבָ֖ב דַּוָּֽי׃

Word for word: concerning what? will.you.be.struck again will.you.increase? rebellion all [the].head [is].for sickness and all [the].heart [is].faint

JPS 1917: On what part will ye yet be stricken, seeing ye stray away more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1742.md