דּוּשׁ
Used: 15 times · Key: 1758 · BDB: דּוּשׁ
Glosses
thresh (2); I.will.thresh (1); anyone (1)
Meaning (OSHB)
tread tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. tread, thresh tree →
The whole BDB entry
vb. tread, thresh (Arabic دَاسَ, Assyrian dâšu, Impf. 1 s. adîš DlPr 191 COT Gloss. HomNS 391; cf. NH דּוּשׁ, Aramaic id., ܕܳܫ; v. further NöZMG 1883, 538)— Pf. דָּשׁ 1 Ch 21:20, וְדַשְׁתִּ֫י Ju 8:7; Impf. וַיָּדָשׁ so read for וַיֹּדַע Ju 8:16 cf. Be Door Bu Vrss 2 ms. תָּדוּשׁ Is 41:15 Hb 3:12; 3 ms. sf. יְדוּשֶׁ֑נּוּ Is 28:28; 3 fs. sf. תְּדוּשֶׁ֑הָ Jb 39:15; Imv. fs. דּוֹשִׁי Mi 4:13; Inf. cstr. לָדֻשׁ 2 K 13:7, לָדוּשׁ Ho 10:11, sf. דּוּשָׁם Am. 1:3; דִּישׁוֹ Dt 25:4; abs. אָדוֹשׁ Is 28:28 as if from אדשׁ cf. Köi 444; yet אדשׁ nowhere else & form very possibly textual error, cf. Ol§ 245 k; Pt. f. דָּשָׁא Je 50:11;—tread on, trample on, c. acc. Jb 39:15 (beast on eggs, ‖ זוּר); thresh, lit. c. acc. חִטִּים 1 Ch 21:20 Je 50:11, לֶחֶם (i.e. its material) Is 28:28 (in sim.); abs. 2 K 13:7 (in sim.); Ho 10:11 (metaph. of Ephraim as heifer); tread or thresh Ju 8:7 with (אֶת = together with, cf. Stu; Ew§ 234 e takes as acc., & vb. as abbrev. Hiph.) thorns, קוֹצִים and בַּרְקָנִים q.v.; and also in Ju 8:16 (read וידשׁ cf. supr.) sq. בָּהֶם, with them, ref. to קוצים and ברקנים; fig. of devastation of land Am 1:3 (Gilead), destruction of peoples Hb 3:12 (גוים); espec. Mi 4:13 (abs.), where full metaph.; hyperbol. of Israel Is 41:15 c. acc. הרים.— be trampled down, Pf. וְנָדוֹשׁ consec. Is 25:10 fig., subj. Moab; Inf. הִדּוּשׁ ib. (simile, subj. מתבן straw-heap; on form cf. Ol§ 193 a BaNB 156)— be threshed, Impf. יוּדַשׁ Is 28:27 (subj. קֶצַח).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 14 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דּוּשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לֹא־תַחְסֹ֥ם שׁ֖וֹר בְּדִישֽׁוֹ׃ס
Word for word: not you.will.muzzle an.ox when threshes it
JPS 1917: Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
בְּזַ֖עַם תִּצְעַד־אָ֑רֶץ בְּאַ֖ף תָּד֥וּשׁ גּוֹיִֽם׃
Word for word: in indignation you.march [the].earth in anger you.trample.down nations
JPS 1917: Thou marchest through the earth in indignation, Thou threshest the nations in anger.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1758.md