דּוּר
Used: 1 times · Key: lemma:דּוּר · BDB: דּוּר
Glosses
than.to.dwell (1)
Meaning (OSHB)
heap up tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. heap up, pile dwell tree →
The whole BDB entry
vb. heap up, pile. dwell (orig. move in a circle, go about, surround, cf. Arabic دَارَ; دَارٌ house, especially as group of buildings about a court; Assyrian dûru, wall, fortress, COTGloss.; thence (denom. Fl NHWBi. 440) dwell Aramaic דּוּר, ܕܳܪ (pt. & Pa), hence in Heb. cf. Giesebr ZAW i. 304 Fl l.c. CheOP 479; Ethiopic ዳር generation (= דּוֹר: prob. loan-word); according to Hpt KAT2 Gloss.. i. Assyrian [darû, endure], dârû, everlasting (cf. Bez Orient Diplom.) = Arabic دَهْرٌ long time, age)— in Inf. מִדּוּר באהלי־רשׁע ψ 84:11 than to dwell in tents of wickedness. Imv. (or Inf. abs. irreg. for דּוֹר, cf. ‖ לָקוֹחַ) דּוּר העצמים Ez 24:5 heap up.—In Gn 6:3 some read Impf. 3 ms. יָדוּר shall dwell, for ידון; v. דין.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דּוּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֤י טֽוֹב־י֥וֹם בַּחֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתּוֹפֵף בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י מִ֝דּ֗וּר בְּאָהֳלֵי־רֶֽשַׁע׃
Word for word: (dm) [is].good a.day in courts your more than.a.thousand I.have.chosen to.stand.at.the.threshold in the.house my.God my more than.to.dwell in.[the] tents of.wickedness
JPS 1917: For a day in Thy courts is better than a thousand; I had rather stand at the threshold of the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d3_5bc_5d5_5bc_5e8.md