דִּין
Used: 19 times · Key: 1779 · BDB: דִּין²
Glosses
[the].cause (5); judgment (5); dispute (3)
Meaning (OSHB)
judgment tree →
Meaning (BDB 1906)
judgment tree →
The whole BDB entry
n.[m.] judgment—Dt 17:8 + 16 times; sf. דִּינִי ψ 9:5, דִּינֵךְ Je 30:13;— כסא דין throne of judgment Pr 20:8; משׁמים השׁמעת דין from heaven thou didst cause judgment to be heard ψ 76:9. cause, plea, בין דין לדין between plea and plea Dt 17:8; דין דין plead a cause Je 5:28; 22:16; 30:13; עשׂה דין maintain the cause ψ 9:5; 140:13; ידע דין consider the cause Pr 29:7; דין לפניו the cause is before him Jb 35:14; שׂנה דין change the cause Pr 31:5; לְהַטּוֹת מִדִּין דַּלִּים Is 10:2; דין יתום Je 5:28; דין כל בני חֲלוֹף Pr 31:8. judgment, condemnation, דין רשׁע judgment of the wicked Jb 36:17; דין ומשׁפט judgment and justice v 17. strife, דין וקלון Pr 22:10 (legal strife, law-suit Str). government, דת ודין law and government Est 1:13. —לְמַעַן תֵּדְעוּן שַׁדּיּ֯ן Jb 19:29 is variously explained. (1) AV RV that ye may know there is a judgment follow Aq Symm Theod, so De Da, in interpreting שׁ relative + דִּין judgment, but שׁ is unknown to the dialect of Job and דִּין is used only in Elihu section. (2) 𝔊 reads ὕλη or ἴσχυς (i.e. שַׁדַּי (cf. 29:5 𝔊)? or שֹׁד?), & Qr שַׁדּוּן, indicating ancient uncertainty and a corrupt text. (3) Ew Di read שַׁדַּי the Almighty, which accords with usage of Job. (4) Siegf כִּי שֻׁדָּ֑דוּ (doubtfully).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 16 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דִּין» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְדִין־רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָ דִּ֖ין וּמִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּ׃
Word for word: and judgment of.[the].wicked you.are.full judgment and justice they.take.hold.of.[you]
JPS 1917: And thou art full of the judgment of the wicked; judgment and justice take hold on them.
מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃
Word for word: from heaven you.proclaimed judgment [the].earth it.was.afraid and it.was.quiet
JPS 1917: Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1779.md