דְּלִי
Used: 2 times · Key: 1805 · BDB: דְּלִי
Glosses
a.bucket (1); buckets (1)
Meaning (OSHB)
bucket tree →
Meaning (BDB 1906)
bucket tree →
The whole BDB entry
n.[m.] bucket, כְּמַר מִדְּלִי like a drop (hanging) from a bucket Is 40:15; du. sf. יִזַּל־מַיִם מִדָּֽלְיָו Nu 24:7 cf. Di (on form dolyāw cf. Ew§ 180 a & Anm. 3, also Sta§ 52 a); fig. of Israel’s prosperity.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דְּלִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֵ֤ן גּוֹיִם֙ כְּמַ֣ר מִדְּלִ֔י וּכְשַׁ֥חַק מֹאזְנַ֖יִם נֶחְשָׁ֑בוּ הֵ֥ן אִיִּ֖ים כַּדַּ֥ק יִטּֽוֹל׃
Word for word: there! nations [are].like a.drop from a.bucket and like.[the] dust of.balances they.are.regarded there! islands like.(the) fine [dust] he.lifts
JPS 1917: Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance; behold the isles are as a mote in weight.
יִֽזַּל־מַ֙יִם֙ מִדָּ֣לְיָ֔ו וְזַרְע֖וֹ בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְיָרֹ֤ם מֵֽאֲגַג֙ מַלְכּ֔וֹ וְתִנַּשֵּׂ֖א מַלְכֻתֽוֹ׃
Word for word: it.will.flow water from buckets its and offspring its [will be].in.waters many and he.will.be.high more than.Agag king its and it.will.be.exalted kingdom its
JPS 1917: Water shall flow from his branches, and his seed shall be in many waters; and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1805.md