דִּמְעָה
Used: 23 times · Key: 1832 · BDB: דִּמְעָה
Glosses
tear[s] (18); of.tear[s] (2); tears (2)
Meaning (OSHB)
tears tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. tears tree →
The whole BDB entry
n.f. coll. tears (chiefly poet. and late; freq. in Je. and contemp.) (Arabic دَمْعٌ; Assyrian dimu, dimtu HptKAT2 Gloss i. ZimBP 23, 95; Aramaic דִּמְעָא, ܕܶܡܥܳܐ; NH דֶּמַע, דִּמְעָה)—abs. ד׳ ψ 80:6 + 10 times; cstr. דִּמְעַת Ec 4:1; sf. דִּמְעָתִי ψ 6:7; + 4 times; דִּמְעָתֶ֑ךָ 2 K 20:5 = Is 38:5 + Ez 24:16 (del. 𝔊 Co); דִּמְעָתָהּ La 1:2; pl. דְּמָעוֹת ψ 80:6 La 2:11—tears ψ 6:7 Ec 4:1; La 1:2; 2:11; especially in Je. in phrase תֵּרֵד עֵינִי ד׳ etc. Je 9:17; 13:17; 14:17, cf. La 2:18; Je 8:23 וְעֵינִי מְקוֹר ד׳; אֲרַיָּ֫וֶךְ דִּמְעָתִי of weeping over, in behalf of one Is 16:9; as appealing to God’s compassion 2 K 20:5 = Is 38:5 ψ 39:13; ψ 56:9 שִׂימָה ד׳ בְּנֹאדֶ֑ךָ (cf. Che) v. also ψ 116:8; Je 31:16; Is 25:8; opp. רִנָּה ψ 126:5; of hypocritical tears Mal 2:13; fig. tears as food ψ 42:4 (דִּמְעָתִי להם); לחם ד׳ 80:6; as drink 80:6, cf. Babyl. dimtu maštîtî, tears (were) my drink (ZimBP 42; ‖ bikîtum kurmatî, weeping (was) my sustenance).—Ez 24:16 וְלֹא תָבוֹא דִּמְעָתֶ֑ךָ del. 𝔊 Co cf. v 23.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 22 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דִּמְעָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃
Word for word: [those who].sow with tear[s] with a.shout.of.joy they.will.reap
JPS 1917: They that sow in tears shall reap in joy.
הֶ֭אֱכַלְתָּם לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ בִּדְמָע֥וֹת שָׁלִֽישׁ׃
Word for word: you have.fed.them bread of.tear[s] and you have.made.them.drink (in) tears a.third.of.a.measure
JPS 1917: Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1832.md