דָּקַר
Used: 11 times · Key: 1856 · BDB: דָּקַר
Glosses
pierced.through (3); pierce (2); they (2)
Meaning (OSHB)
pierce tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. pierce, pierce through tree →
The whole BDB entry
vb. pierce, pierce through (NH id., Aramaic דְּקַר, ܕܩܰܪ )— Pf. 3 pl. דָּקָ֑רוּ Zc 12:10; sf. וּדְקָרֻנִי consec. 1 S 31:4, וּדְקָרֻהוּ consec. Zc 13:3; Impf. וַיִּדְקֹר Nu 25:8, וַיִּדְקְרֵהוּ Ju 9:54—pierce, run through (always c. acc.): as retributive act, Israelite and Midianit. woman Nu 25:8; false prophet Zc 13:3; but also as speedy death Ju 9:54 (Abimelech); 1 S 31:4a (Saul) = 1 Ch 10:4; also 1 S 31:4b (but del. Be We after 1 Ch 10:4 & so 𝔊L 1 S 31:4 b), see also Zc 12:10 (cf. John 19:37). Impf. יִדָּקֵר be pierced through, slain Is 13:15 (in conquest of Bab. by Medes). Pt. pl. מְדֻקָּרִים pierced, riddled, (i.e. desperately wounded) warriors, Je 37:10, slain Je 51:4 (‖ חללים); by hunger La 4:9 (‖ חַלְלֵי רָעָב).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דָּקַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְנָפְל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וּמְדֻקָּרִ֖ים בְּחוּצוֹתֶֽיהָ׃
Word for word: and they.will.fall slain in the.land of.[the].Chaldeans and pierced.through in streets its
JPS 1917: And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.
כָּל־הַנִּמְצָ֖א יִדָּקֵ֑ר וְכָל־הַנִּסְפֶּ֖ה יִפּ֥וֹל בֶּחָֽרֶב׃
Word for word: every (the).[one who.is].found he.will.be.pierced.through and every (the).[one who.is].captured he.will.fall by the sword
JPS 1917: Every one that is found shall be thrust through; and every one that is caught shall fall by the sword.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1856.md