דְּרוֹר
Used: 2 times · Key: 1866 · BDB: דְּרוֹר²
Glosses
a.swallow (1); swallow (1)
Meaning (OSHB)
swallow tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. swallow tree →
The whole BDB entry
n.f. ψ 84:4 swallow ψ 84:4 (‖ צִפּוֹר), Che (q.v.) makes simile of quiet, peace, security, and supplies ellipsis; in simile, Pr 26:2 כַּצִּפּוֹר לָנוּד כַּדְּרוֹר לָעוּף (of groundless curse, which does not alight, i.e. is not fulfilled).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דְּרוֹר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כַּצִּפּ֣וֹר לָ֭נוּד כַּדְּר֣וֹר לָע֑וּף כֵּ֥ן קִֽלְלַ֥ת חִ֝נָּ֗ם ל֣וֹ תָבֹֽא׃
Word for word: like (the) bird for fluttering like (the) swallow for flying so a.curse without.cause to him it.will.come
JPS 1917: As the wandering sparrow, as the flying swallow, so the curse that is causeless shall come home.
גַּם־צִפּ֨וֹר ׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֤וֹר ׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃
Word for word: also a.bird it.has.found a.home and a.swallow a.nest for itself which it.has.put ones its.young with altars your O.Yahweh of.hosts king my and God my
JPS 1917: Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young; Thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God — .
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1866.md