דָּשָׁא
Used: 2 times · Key: 1876 · BDB: דָּשָׁא
Glosses
let.it.sprout (1); they.are.green (1)
Meaning (OSHB)
sprout tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. sprout, shoot, grow green tree →
The whole BDB entry
vb. sprout, shoot, grow green (Assyrian dišû Pi make abundant Lyon Sargontexte 77; cf. also sub דֶּשֶׁא, whence, according to others, vb. denom.)— Pf. דָּֽשְׁאוּ Jo 2:22 (subj. נְאוֹת מִדְבָּר). Impf. 3 fs. תַּדְשֵׁא (juss.) Gn 1:11 cause to sprout or shoot forth תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא.—דָּשָׁא Je 50:11 v. sub דּוּשׁ.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דָּשָׁא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַל־תִּֽירְאוּ֙ בַּהֲמ֣וֹת שָׂדַ֔י כִּ֥י דָשְׁא֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר כִּֽי־עֵץ֙ נָשָׂ֣א פִרְי֔וֹ תְּאֵנָ֥ה וָגֶ֖פֶן נָתְנ֥וּ חֵילָֽם׃
Word for word: do.not fear O.animals of.[the].field (dm) they.are.green [the].pastures of.[the].wilderness (dm) [the].tree[s] it.has.borne fruit its [the].fig.tree and.[the] vine they.have.given strength their
JPS 1917: Be not afraid, ye beasts of the field; for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth its fruit, the fig-tree and the vine do yield their strength.
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים תַּֽדְשֵׁ֤א הָאָ֙רֶץ֙ דֶּ֔שֶׁא עֵ֚שֶׂב מַזְרִ֣יעַ זֶ֔רַע עֵ֣ץ פְּרִ֞י עֹ֤שֶׂה פְּרִי֙ לְמִינ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר זַרְעוֹ־ב֖וֹ עַל־הָאָ֑רֶץ וַֽיְהִי־כֵֽן׃
Word for word: and he.said God let.it.sprout the earth vegetation plant[s] [which].bears.seed seed tree[s] of.fruit producing fruit to kind its which seed its [is].in it on the earth and it.was so
JPS 1917: And God said: 'Let the earth put forth grass, herb yielding seed, and fruit-tree bearing fruit after its kind, wherein is the seed thereof, upon the earth.' And it was so.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1876.md