הֵא
Used: 2 times · Key: 1887 · BDB: הֵא
Glosses
here! (1); there! (1)
Meaning (OSHB)
lo tree →
Meaning (BDB 1906)
interj. lo, behold! tree →
The whole BDB entry
interj. (Aramaic הָא, Dn 2:43 הֵא (q.v.), ܗܳܐ; Arabic هَا ) lo, behold! Gn 47:23 Ez 16:43.
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «הֵא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ אֶל־הָעָ֔ם הֵן֩ קָנִ֨יתִי אֶתְכֶ֥ם הַיּ֛וֹם וְאֶת־אַדְמַתְכֶ֖ם לְפַרְעֹ֑ה הֵֽא־לָכֶ֣ם זֶ֔רַע וּזְרַעְתֶּ֖ם אֶת־הָאֲדָמָֽה׃
Word for word: and he.said Joseph to the people here! I.have.bought you this day and (et) land your for Pharaoh here! for you [is].seed and you.will.sow (et) the land
JPS 1917: Then Joseph said unto the people: 'Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh. Lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־זָכַרְתְּ֙ אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרַ֔יִךְ וַתִּרְגְּזִי־לִ֖י בְּכָל־אֵ֑לֶּה וְגַם־אֲנִ֨י הֵ֜א דַּרְכֵּ֣ךְ ׀ בְּרֹ֣אשׁ נָתַ֗תִּי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלֹ֤א עָשִׂית֙ אֶת־הַזִּמָּ֔ה עַ֖ל כָּל־תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃
Word for word: because that not you.remembered (et) the.days your.youth(s) your and you.were.enraged to me in all these.[things] and also I there! conduct your on.[the] head I.will.requite the.utterance Lord of.[the] Yahweh and not did.you.do? (et) the licentiousness to all abominations your
JPS 1917: Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted Me in all these things; lo, therefore I also will bring thy way upon thy head, saith the Lord GOD; or hast thou not committed this lewdness above all thine abominations?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1887.md