הֵגַי
Used: 4 times · Key: 1896 · BDB: הֵגֵא
Glosses
of.Hegai (3); Hegai (1)
Meaning (OSHB)
Hegai tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. eunuch of Ahasuerus (prob. Pers.; cf. Ἡγιας, courtier of Xerxes, CtesiasPers. 24; also Herodot. ix. 33; Roed. in Thes Add) Est 2:3; = הֵגַי 2:8, 15, הֵגָ֑י 2:8.
Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «הֵגַי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיְהִ֗י בְּהִשָּׁמַ֤ע דְּבַר־הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְדָת֔וֹ וּֽבְהִקָּבֵ֞ץ נְעָר֥וֹת רַבּ֛וֹת אֶל־שׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָ֖ה אֶל־יַ֣ד הֵגָ֑י וַתִּלָּקַ֤ח אֶסְתֵּר֙ אֶל־בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ אֶל־יַ֥ד הֵגַ֖י שֹׁמֵ֥ר הַנָּשִֽׁים׃
Word for word: and it.was when were.heard the.edict of the.king and orders his and when were.gathered young.women many to Susa the citadel into the.hand of.Hegai and she.was.taken Esther to the.house of the.king into the.hand of.Hegai [the.one.who].kept the women
JPS 1917: So it came to pass, when the king's commandment and his decree was published, and when many maidens were gathered together unto Shushan the castle, to the custody of Hegai, that Esther was taken into the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women.
וְיַפְקֵ֨ד הַמֶּ֣לֶךְ פְּקִידִים֮ בְּכָל־מְדִינ֣וֹת מַלְכוּתוֹ֒ וְיִקְבְּצ֣וּ אֶת־כָּל־נַעֲרָֽה־בְ֠תוּלָה טוֹבַ֨ת מַרְאֶ֜ה אֶל־שׁוּשַׁ֤ן הַבִּירָה֙ אֶל־בֵּ֣ית הַנָּשִׁ֔ים אֶל־יַ֥ד הֵגֶ֛א סְרִ֥יס הַמֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַנָּשִׁ֑ים וְנָת֖וֹן תַּמְרוּקֵיהֶֽן׃
Word for word: and let.him.appoint the king appointees in all the.provinces his.kingdom his and let.them.gather (et) every girl virgin good of.appearance to Susa the citadel to the.house of the.women into the.hand of.Hegai the.eunuch of the.king [the.one.who].kept the women and let.him.give cleansings their
JPS 1917: and let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the castle, to the house of the women, unto the custody of Hegai the king's chamberlain, keeper of the women; and let their ointments be given them;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1896.md