הָגִיג

«הָגִיג» in the Tanakh dictionary: murmuring — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 1901 · BDB: הָגִיג

Glosses

sighing (2)

Meaning (OSHB)

murmuring tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. murmuring whisper, musing tree →

The whole BDB entry

n.m. murmuring (Che), whisper, musing (on form cf. BaNB 136)—only sf. הֲגִיגִי ψ 5:2 בִּינָה ה׳ understand my murmuring (whispering, faint utterance), addressed to י׳. ψ 39:4 בַּהֲגִיגִי in my musing i.e. while I was musing.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «הָגִיג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 5:2

אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה ׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃

Word for word: words my give ear.to O.Yahweh consider sighing my

JPS 1917: Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

Psalms 39:4

חַם־לִבִּ֨י ׀ בְּקִרְבִּ֗י בַּהֲגִיגִ֥י תִבְעַר־אֵ֑שׁ דִּ֝בַּ֗רְתִּי בִּלְשֽׁוֹנִי׃

Word for word: it.became.warm heart my in my.inner being in sighing my it.burned fire I.spoke with tongue my

JPS 1917: My heart waxed hot within me; while I was musing, the fire kindled; then spoke I with my tongue:

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1901.md