הָגָה
Used: 25 times · Key: 1897 · BDB: הָגָה
Glosses
it.will.utter (4); I.have.muttered (1); I.meditate (1)
Meaning (OSHB)
moan tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. moan, growl, utter, speak, muse Po. Qal tree →
The whole BDB entry
vb. moan, growl, utter, speak, muse (only poet.) (onomatop.; NH הָגָה muse, speak, spell a word, so Aramaic הֲגָא; ܗܓܳܐ muse, especially Ethpa.; Arabic هَجَا satirize, insult, scold, also spell (borrowed meaning))— Perf. 2 ms. וְהָגִ֫יתָ consec. Jos 1:8; 1 s. הָגִ֫יתִי ψ 143:5, וְהָגִיתִי consec. ψ 77:13; Impf. יֶהְגֶּה Jb 27:4 + 8 times; 3 fs. תֶּהְגֶּה ψ 35:28 + 2 times, אֶהְגֶּה ψ 63:7 Is 38:14, יֶהְגּוּ ψ 2:1 + 2 times, תֶּהְגּוּ Is 16:7; נֶהְגֶּ֑ה Is 59:11; Inf. abs. הָגֹה Is 59:11;— of inarticulate sounds: growl, of lion growling over prey, sq. על Is 31:4. groan, moan, in distress (like dove), abs., Is 38:14; 59:11 (הָגוֹ נֶהְגֶּה); sigh for (לְ) in sorrow, mourning, moan for Is 16:7 (‖ יְיֵלִיל לְ), so also Je 48:31. utter, sq. acc. rei, ψ 38:13; subj. לָשׁוֹן Jb 27:4 (‖ דִּבֶּר) ψ 35:28; 71:24 Is 59:3; subj. פֶּה ψ 37:30 Pr 8:7—cf. also sub Po. infr.; speak (abs.) ψ 115:7 (בְּ instr.) (soliloquize) meditate, muse, c. בְּ rei, Jos 1:8 ψ 1:2; 63:7; 77:13; 143:5; c. acc. Is 33:18, subj. לֵב. imagine, devise, c. acc. ψ 2:1 Pr 24:2 (subj. לֵב); c. Inf. Pr 15:28 (subj. id.) Inf. abs. only הֹרוֹ וְהֹגוֹ מִלֵּב דִּבְרֵי־שֶׁקֶר Is 59:13 a conceiving and an uttering, out of the heart, lying words (‖ דַּבֵּר עשֶׁק וְסָרָה);—on form cf. Köi 555; but read rather הָרוֹ וְהָגוֹ Qal Inf. abs. cf. Di; BaNB 77 retains MT & expl. as Qal Inf. pass. Pt. pl. הַמְּצַפְצְפִים וְהַמַּהְגִּים Is 8:19 those that make chirpings and mutterings, of necromancers and wizards.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 24 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «הָגָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃
Word for word: why? do.they.plot nations and peoples do.they.devise? emptiness
JPS 1917: Why are the nations in an uproar? And why do the peoples mutter in vain?
פִּֽי־צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט׃
Word for word: [the].mouth of.[the].righteous it.utters wisdom and tongue his it.speaks justice
JPS 1917: The mouth of the righteous uttereth wisdom, and his tongue speaketh justice.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1897.md