הֹוָה
Used: 3 times · Key: 1943 · BDB: הֹוָה
Glosses
disaster (3)
Meaning (OSHB)
ruin tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. ruin, disaster tree →
The whole BDB entry
n.f. ruin, disaster (cf. sub הַוָּה) Ez 7:26(×2) הֹוָה עַל הֹוָה תָבוֹא disaster shall come upon disaster, Is 47:11 וְתִפֹּל עָלַיִךְ הֹוָה disaster shall fall upon thee (‖ רָעָה, שֹׁאָה).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «הֹוָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֹוָ֤ה עַל־הֹוָה֙ תָּב֔וֹא וּשְׁמֻעָ֥ה אֶל־שְׁמוּעָ֖ה תִּֽהְיֶ֑ה וּבִקְשׁ֤וּ חָזוֹן֙ מִנָּבִ֔יא וְתוֹרָה֙ תֹּאבַ֣ד מִכֹּהֵ֔ן וְעֵצָ֖ה מִזְּקֵנִֽים׃
Word for word: disaster to disaster it.will.come and report to report it.will.be and they.will.seek a.vision from a.prophet and instruction it.will.be.lost from.[the] priest and counsel from elders
JPS 1917: Calamity shall come upon calamity, and rumour shall be upon rumour; and they shall seek a vision of the prophet, and instruction shall perish from the priest, and counsel from the elders.
וּבָ֧א עָלַ֣יִךְ רָעָ֗ה לֹ֤א תֵדְעִי֙ שַׁחְרָ֔הּ וְתִפֹּ֤ל עָלַ֙יִךְ֙ הֹוָ֔ה לֹ֥א תוּכְלִ֖י כַּפְּרָ֑הּ וְתָבֹ֨א עָלַ֧יִךְ פִּתְאֹ֛ם שׁוֹאָ֖ה לֹ֥א תֵדָֽעִי׃
Word for word: and it.will.come on you calamity [which].not you.will.know to charm.it.away and it.will.fall on you disaster [which].not you.will.be.able to cover.it and it.will.come on you suddenly devastation [which].not you.will.know
JPS 1917: Yet shall evil came upon thee; thou shalt not know how to charm it away; and calamity shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it away; and ruin shall come upon thee suddenly, before thou knowest.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1943.md