הוּם
Used: 6 times · Key: 1949 · BDB: הוּם
Glosses
it.was.stirred (3); I.am.distraught (1); he (1)
Meaning (OSHB)
murmur tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. murmur, roar, discomfit tree →
The whole BDB entry
vb. murmur, roar, discomfit (Arabic هَامَ (med. ى) is rush about madly (lit., or in passion, love, &c.), fig. be distracted; on √ הִים v. Hi ψ 55:3 NöZMG 1883, 540)— Pf. 3 ms. sf. וְהָמָם consec. Dt 7:23 וְה׳ מְהוּמָה גְדֹלָה (י׳ subj.) and he shall discomfit them (with) a great discomfiture (according to Di וה׳ is from הָמַם, here pointed as ע״ו because of מְהוּמָה; but v. Köi 486 & reff.); here, according to Nöl.c., belongs Impf. 1 s. cohort. אָהִ֑ימָה (i.e. √ ע״י) ψ 55:3 am driven about (Hi De), or distracted. Impf. 3 fs. וַתֵּהֹם 1 S 4:5 + 2 times (on form cf. Ges§ 72 R. 5); be in a stir, of a city Ru 1:19 (sq. על over, on account of), 1 K 1:45; of ground re-echoing shout 1 S 4:5. Impf. 1 s. אָהִ֑ימָה ψ 55:3 shew disquietude (so most, cf. supr.); but Ol Che וְאֶהֱמָ֑יָה (77:4); LagProph. Chald. xlviii. 2, BN 27 אֶהֱמֶה (v 18); 3 fpl. תְּהִימֶנָה (? תֶּהֱמֶינָה) Mi 2:12 they (i.e. fold & pasture) shall murmur with men.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «הוּם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה׃
Word for word: pay attention to me and answer me I.am.restless in complaint my and I.am.distraught
JPS 1917: Attend unto me, and hear me; I am distraught in my complaint, and will moan;
וּנְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנֶ֑יךָ וְהָמָם֙ מְהוּמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽם׃
Word for word: and he will.deliver.them.up Yahweh God your before you and he will.confuse.them confusion great until they are.destroyed
JPS 1917: But the LORD thy God shall deliver them up before thee, and shall discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1949.md