הֵידָד

«הֵידָד» in the Tanakh dictionary: shout — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 7 times · Key: 1959 · BDB: הֵידָד

Glosses

shouting (6); [will.be].shouting (1)

Meaning (OSHB)

shout tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. shout, shouting, cheer tree →

The whole BDB entry

n.m. Is 16:9 shout, shouting, cheer (of a multitude; on formation compare Ol§ 181 a Sta§ 218 b);—ה׳ only abs., Is 16:9 + 6 times Is & Je;— shouting in harvest Is 16:10, Je 48:33(×3) where לֹא יִדְרֹךְ הֵידָד הֵידָד לֹא הֵידָד, i.e. the shouting is no vineyard-shouting, but that of the foe, cf. infr.; comp. 25:30 י׳ shall utter (עָנָה) a shout like the (grape-) treaders (sq. אֶל כָּל־ישְׁבֵי הָאָרֶץ). Hence also shout of the foe Is 16:9 (נָפַל עַל), Je 51:14 (וְעָנוּ עָלַיִךְ הֵידָד); cf. 25:30; 48:33 supr.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «הֵידָד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 51:14

נִשְׁבַּ֛ע יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בְּנַפְשׁ֑וֹ כִּ֣י אִם־מִלֵּאתִ֤יךְ אָדָם֙ כַּיֶּ֔לֶק וְעָנ֥וּ עָלַ֖יִךְ הֵידָֽד׃ס

Word for word: he.swears Yahweh of.hosts by self his (dm) (if) I will.fill.you person[s] like (the) locust[s] and they.will.sing to you shouting

JPS 1917: The LORD of hosts hath sworn by Himself: Surely I will fill thee with men, as with the canker-worm, and they shall lift up a shout against thee.

Jeremiah 48:33

וְנֶאֶסְפָ֨ה שִׂמְחָ֥ה וָגִ֛יל מִכַּרְמֶ֖ל וּמֵאֶ֣רֶץ מוֹאָ֑ב וְיַ֙יִן֙ מִיקָבִ֣ים הִשְׁבַּ֔תִּי לֹֽא־יִדְרֹ֣ךְ הֵידָ֔ד הֵידָ֖ד לֹ֥א הֵידָֽד׃

Word for word: and it.has.been.removed joy and rejoicing from.[the] orchard[s] and from the.land of.Moab and wine from wine-vats I.have.made.to.cease not anyone.will.tread shouting shouting not [will.be].shouting

JPS 1917: And gladness and joy is taken away from the fruitful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the winepresses; none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1959.md