הֵלֶךְ
Used: 2 times · Key: 1982 · BDB: הֵ֫לֶךְ
Glosses
a.flowing (1); a.visitor (1)
Meaning (OSHB)
traveller tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. traveller tree →
The whole BDB entry
n.m. traveller (properly a going, journey, whence wayfarer, traveller) only וַיָּבֹא הֵלֶךְ לְאִישׁ הֶעָשִׁיר 2 S 12:4 (‖ הָאֹרֵחַ הַבָּא לוֹ, הָאִישׁ הַבָּא לוֹ);—in MT 1 S 14:26 הֵלֶךְ דְּבָשׁ, ה׳ must be cstr. & = flowing, or dropping (of honey), but read rather הָלַךְ 𝔊 The Klo We Dr (& דְּבֹרוֹ for דְּבַשׁ q.v.; 𝔊 We Dr).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «הֵלֶךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיָּבֹ֤א הָעָם֙ אֶל־הַיַּ֔עַר וְהִנֵּ֖ה הֵ֣לֶךְ דְּבָ֑שׁ וְאֵין־מַשִּׂ֤יג יָדוֹ֙ אֶל־פִּ֔יו כִּֽי־יָרֵ֥א הָעָ֖ם אֶת־הַשְּׁבֻעָֽה׃
Word for word: and it.came the people into the forest and there! a.flowing of.honey and there.[was].not [one.who].reached hand his to mouth his (dm) it.feared the people (et) the oath
JPS 1917: And when the people were come unto the forest, behold a flow of honey; but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.
וַיָּ֣בֹא הֵלֶךְ֮ לְאִ֣ישׁ הֶֽעָשִׁיר֒ וַיַּחְמֹ֗ל לָקַ֤חַת מִצֹּאנוֹ֙ וּמִבְּקָר֔וֹ לַעֲשׂ֕וֹת לָאֹרֵ֖חַ הַבָּא־ל֑וֹ וַיִּקַּ֗ח אֶת־כִּבְשַׂת֙ הָאִ֣ישׁ הָרָ֔אשׁ וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ לָאִ֖ישׁ הַבָּ֥א אֵלָֽיו׃
Word for word: and he.came a.visitor to.[the] man (the) rich and he.spared to take one of his.own.sheep and one of his.own.cattle to prepare for the traveler [who had].come to him and he.took (et) the.ewe-lamb of the.man (the) poor and he prepared.it for the man [who had].come to him
JPS 1917: And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1982.md