הֶרֶג

«הֶרֶג» in the Tanakh dictionary: slaughter — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 2027 · BDB: הֶ֫רֶג

Glosses

slaughter (2); a.slaughter (1); of.slaughter (1)

Meaning (OSHB)

slaughter tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. slaughter tree →

The whole BDB entry

n.m. Is 30:25 slaughter—ה׳ abs. Pr 24:11 + 2 times + Ez 26:15 (𝔊 Co חֶרֶב); cstr. Is 27:7—of Jews’ slaughter of their enemies Est 9:5 (‖ אַבְדָֿ֑ן); מָטִים לַהֶרֶג Pr 24:11 (‖ לְקֻחִים לַמָּ֑וֶת); כְּהֶרֶג הֲרוּגָיו הֹרָ֑ג Is 27:7; ביום הֶרֶג רַב Is 30:25 (cf. ביום חֲבשׁ י׳ אֶת־שֶׁבֶר עַמּוֹ v 26). Ez 26:15 read with 𝔊 Co supr.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «הֶרֶג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 24:11

הַ֭צֵּל לְקֻחִ֣ים לַמָּ֑וֶת וּמָטִ֥ים לַ֝הֶ֗רֶג אִם־תַּחְשֽׂוֹךְ׃

Word for word: deliver [those.who.are.being].taken to (the) death and [those.who.are].staggering to the slaughter if you.will.restrain

JPS 1917: Deliver them that are drawn unto death; and those that are ready to be slain wilt thou forbear to rescue?

Isaiah 27:7

הַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם־כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג׃

Word for word: like the blow? of the.[one.who].struck.it has he.struck.it or? like the.slaughter of its.slain.[ones] has.it.been.slain

JPS 1917: Hath He smitten him as He smote those that smote him? Or is he slain according to the slaughter of them that were slain by Him?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2027.md