הֲרֵגָה

«הֲרֵגָה» in the Tanakh dictionary: slaughter — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 2028 · BDB: הֲרֵגָה

Glosses

slaughter (4); of.slaughter (1)

Meaning (OSHB)

slaughter tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. slaughter tree →

The whole BDB entry

n.f. slaughter; only abs. in foll. combinations, גֵּיא ה׳; Je 7:32; 19:6 new name for גֵּיא בֶן־הִנֹּם; יוֹם ה׳ Je 12:3 of the wicked, i.e. day of judgment; צֹאן ה׳ Zc 11:4, 7 i.e. Judah and Israel, slaughtered by their shepherds.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «הֲרֵגָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Zechariah 11:4

כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י רְעֵ֖ה אֶת־צֹ֥אן הַהֲרֵגָֽה׃

Word for word: thus he.says Yahweh God my shepherd (et) the.flock of.(the) slaughter

JPS 1917: Thus said the LORD my God: 'Feed the flock of slaughter;

Jeremiah 12:3

וְאַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔נִי תִּרְאֵ֕נִי וּבָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖י אִתָּ֑ךְ הַתִּקֵם֙ כְּצֹ֣אן לְטִבְחָ֔ה וְהַקְדִּשֵׁ֖ם לְי֥וֹם הֲרֵגָֽה׃ס

Word for word: and you O.Yahweh you know.me you see.me and you.test heart my with you drag them.away like sheep to slaughter and set them.apart to a.day of.slaughter

JPS 1917: But Thou, O LORD, knowest me, Thou seest me, and triest my heart toward Thee; pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2028.md