הִתּוּךְ

«הִתּוּךְ» in the Tanakh dictionary: a melting — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2046 · BDB: הִתּוּךְ²

Glosses

melting (1)

Meaning (OSHB)

a melting tree →

The whole BDB entry

n.[m.] a melting (Hophal-format., dissim. from הֻתּוּךְ, according to BaNB § 102 d);—cstr. כְּהִתּוּךָ כֶּסֶף בְּתוֹךְ כּוּר Ez 22:22 like a melting of silver in a smelting-pot.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «הִתּוּךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 22:22

כְּהִתּ֥וּךְ כֶּ֙סֶף֙ בְּת֣וֹךְ כּ֔וּר כֵּ֖ן תֻּתְּכ֣וּ בְתוֹכָ֑הּ וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה שָׁפַ֥כְתִּי חֲמָתִ֖י עֲלֵיכֶֽם׃פ

Word for word: like.[the] melting of.silver in.[the] midst of.a.furnace so you.will.be.melted in the.midst of.it and you.will.know (dm).that I Yahweh I.have.poured.out rage my on you

JPS 1917: As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out My fury upon you.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2046.md