זָדוֹן
Used: 11 times · Key: 2087 · BDB: זָדוֹן
Glosses
presumption (7); the.presumption (2); O.presumption (1)
Meaning (OSHB)
insolence tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. insolence, presumptuousness tree →
The whole BDB entry
n.m. Pr 11:2 insolence, presumptuousness (on format. cf. LagBN 204, Anm.), abs. ז׳ Dt 17:12 + 7 times; cstr. זְדוֹן Je 49:16 Ob 3; sf. זְדֹנְךָ 1 S 17:28;— insolence, presumption toward men; affirmed of David by Eliab 1 S 17:28 (‖ רֹעַ לְבָבֶ֑ךָ); usually of presumptuous godlessness (cf. זוּד, זֵד), exhibited in disobedience to priest or judge Dt 17:12; in false prediction 18:22; in gen. Pr 11:2 (opp. צְנוּעִים), 13:10; עֶבְרַת ז׳ Pr 21:24 (cf. זֵד); ז׳ לִבֶּ֑ךָ Je 46:16 (= Ob 3) presumption of thine heart; of Babylon personif. under fig. of ז׳ Je 50:31, 32; dub. is פָּרַח הַזּ׳ Ez 7:10 insolence hath blossomed (preceded by צָץ הַמַּטֶּה) i.e. either of Isr. as demanding punishment, or of Babylon as instr. of punishment.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זָדוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בָּֽא־זָ֭דוֹן וַיָּבֹ֣א קָל֑וֹן וְֽאֶת־צְנוּעִ֥ים חָכְמָֽה׃
Word for word: it.comes presumption and it.came shame and.[is] with modest.[people] wisdom
JPS 1917: When pride cometh, then cometh shame; but with the lowly is wisdom.
רַק־בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה׃
Word for word: only with presumption it.gives contention and.[is] with [those.who].receive.advice wisdom
JPS 1917: By pride cometh only contention; but with the well-advised is wisdom.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2087.md