זוּלָה
Used: 16 times · Key: 2108 · BDB: זוּלָה
Glosses
except (12); besides (4)
Meaning (OSHB)
removal tree →
Meaning (BDB 1906)
removal prep. conj. except, only, save that prep. tree →
The whole BDB entry
n.[f.] proposes removal, only found in the st. c. as prep. and conj. except, only, save that—cstr. זוּלַת 2 K 24:14 and (with the obsolete case-ending ִי) זוּלָתִי Dt 1:36; 4:12 Jos 11:13 1 K 3:18; 12:20 ψ 18:32; with sf. זוּלָתִי Ho 13:4 Is 45:5, 21, זוּלָֽתְךָ, זוּלָתֶ֑ךָ 2 S 7:22 = 1 Ch 17:20 Is 26:13; 64:3 Ru 4:4, זוּלָתָהּ 1 S 21:10;— prep. except, besides, lit. with removal of … (syn. מִבַּלְעֲדֵי ψ 18:32 Is 45:21; בִּלְתִּי Ho 13:4; and cf. Dt 1:36 with Nu 32:12), Dt 1:36 זולתי כלב with the exception of Caleb, 1 S 21:10 אֵין אַחֶרֶת זוּלָתָהּ there is none other except it, 1 K 12:20 2 K 24:14 Ru 4:4: often in such phrases as, There is no God (or, Who is God?) except me (or thee), 2 S 7:22 18:32 Ho 13:4 Is 45:5, 21; 64:3. Always after a neg. or qu., except Is 26:13 אדנים זולתך lords other than thou. Connected inexactly with what precedes, ז׳ acquires the force of only, Dt 4:12 ye saw no form זוּלָתִי קוֹל save a voice = (there was) only a voice, 1 K 3:18. conj. Jos 11:13 except that he burnt Hazor alone.
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 16 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זוּלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃
Word for word: (dm) who? [is].God (from) except Yahweh and who? [is].a.rock except except God our
JPS 1917: For who is God, save the LORD? And who is a Rock, except our God?
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּעָל֥וּנוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑ךָ לְבַד־בְּךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽךָ׃
Word for word: O.Yahweh God our they have.ruled.over.us lords except you only in you we.bring.to.remembrance name your
JPS 1917: O LORD our God, other lords beside Thee have had dominion over us; but by Thee only do we make mention of Thy name.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2108.md