זוּר
Used: 3 times · Key: 2115 · BDB: זוּר³
Glosses
[egg] (1); he.squeezed.out (1); it (1)
Meaning (OSHB)
press down and out tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. press down and out tree →
The whole BDB entry
vb. press down and out (Aramaic זִיר press together, Syriac ܙܘܰܪ, ܙܳܪ compress; cf. Arabic زَيَّرَ twist the lip of a beast)— Pf. 3 pl. זֹ֫רוּ Is 1:6 (pass.; > √ זרר, Arabic زَرَّ draw forcibly together Ol§ 233c, 2451 Köi 333); Impf. 3 ms. וַיָּ֫וַר Ju 6:38, 3 fs. sf. תְּזוּרֶהָ Jb 39:15; Pt. pass. f. זוּרֶה (= זוּרָה Ges§ 80 i) Is 59:5;—press (twist or wring) out a fleece Ju 6:38; not pressed out, of sore (fig. of continued disaster) Is 1:6; press under foot an egg, Jb 39:15 (‖ דּוּשׁ), Is 59:5 (pass.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 3 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זוּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַ֭תִּשְׁכַּח כִּי־רֶ֣גֶל תְּזוּרֶ֑הָ וְחַיַּ֖ת הַשָּׂדֶ֣ה תְּדוּשֶֽׁהָ׃
Word for word: and it.has.forgotten (dm).that a.foot it will.crush.it and.(the) animal of the.field it will.trample.it
JPS 1917: And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may trample them.
בֵּיצֵ֤י צִפְעוֹנִי֙ בִּקֵּ֔עוּ וְקוּרֵ֥י עַכָּבִ֖ישׁ יֶאֱרֹ֑גוּ הָאֹכֵ֤ל מִבֵּֽיצֵיהֶם֙ יָמ֔וּת וְהַזּוּרֶ֖ה תִּבָּקַ֥ע אֶפְעֶֽה׃
Word for word: eggs of.a.viper they.have.hatched and webs of.a.spider they.weave the.[one who].eats any of their.eggs he.will.die and the.pressed [egg] it.is.hatched a.snake
JPS 1917: They hatch basilisks' eggs, and weave the spider's web; he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2115.md