זוּר

«זוּר» in the Tanakh dictionary: be loathsome — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:זוּר · BDB: זוּר²

Glosses

it.is.loathsome (1)

Meaning (OSHB)

be loathsome tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be loathsome tree →

The whole BDB entry

vb. be loathsome, Bö§ 1142 (Arabic ذَارَ fastidivit, abhorruit; Assyrian zâru, hate Impf. izîru, DlPr 65 SchrCOT Gloss)—only 3 fs. זָ֫רָה Jb 19:17 רוּחִי זָ֫רָה לְאִשְׁתִּי my breath is loathsome to my wife (וְחַנֹּתִי לְ in ‖ cl.); > most, who derive from i. זוּר, become strange and so repugnant.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «זוּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 19:17

ר֭וּחִֽי זָ֣רָה לְאִשְׁתִּ֑י וְ֝חַנֹּתִ֗י לִבְנֵ֥י בִטְנִֽי׃

Word for word: breath my it.is.loathsome to wife my and I.am.repulsive to the.sons my.womb my

JPS 1917: My breath is abhorred of my wife, and I am loathsome to the children of my tribe.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d6_5d5_5bc_5e8.md