זִיז
Used: 2 times · Key: 2123 · BDB: זִיז
Glosses
moving.creature[s] (2)
Meaning (OSHB)
moving things tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. coll. moving things tree →
The whole BDB entry
n.m. ψ 80:14 coll. moving things (i.e. beasts) (etym. & exact meaning still rather dub., cf. CheOP 472 and on ψ 50:11; Thes al. √ זוז; De ψ 50:11 comp. Assyrian zizânu, coll. reptiles, DlS 74 f. from a זִאזֵא cf. زَعْزَعَ move to and fro, agitate (cf. זוע); others comp. Assyrian zâzu, abundance v. II. זוז, so even Di Is 66:11; this hardly suits ψ 80:14; 𝔗 זִיזָא worm);—only cstr. זִיז שָׂדַי ψ 50:11 the moving things of the field, as all known to י׳ (‖ עוֹף הָרִים; also in v 10 חַיְתוֹ־יָ֑עַר, etc.); fig. of enemies of Isr. ψ 80:14 (‖ חֲזִיר מִיָּ֑עַר). On Assyrian zîzē, teats, v. RFHarperAJSL xiv (1897–1898), 174.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זִיז» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יָ֭דַעְתִּי כָּל־ע֣וֹף הָרִ֑ים וְזִ֥יז שָׂ֝דַ֗י עִמָּדִֽי׃
Word for word: I.know every bird of.[the].mountains and moving.creature[s] of.[the].field [are].with me
JPS 1917: I know all the fowls of the mountains; and the wild beasts of the field are Mine.
יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר מִיָּ֑עַרוְזִ֖יז שָׂדַ֣י יִרְעֶֽנָּה׃
Word for word: it eats.it.away wild.boar from.[the] forest and moving.creature[s] of.[the].field it grazes.on.it
JPS 1917: The boar out of the wood doth ravage it, that which moveth in the field feedeth on it.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2123.md