זִיז
Used: 1 times · Key: lemma:זִיז · BDB: זִיז
Glosses
the.nipple (1)
Meaning (OSHB)
moving things tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. coll. moving things tree →
The whole BDB entry
n.m. ψ 80:14 coll. moving things (i.e. beasts) (etym. & exact meaning still rather dub., cf. CheOP 472 and on ψ 50:11; Thes al. √ זוז; De ψ 50:11 comp. Assyrian zizânu, coll. reptiles, DlS 74 f. from a זִאזֵא cf. زَعْزَعَ move to and fro, agitate (cf. זוע); others comp. Assyrian zâzu, abundance v. II. זוז, so even Di Is 66:11; this hardly suits ψ 80:14; 𝔗 זִיזָא worm);—only cstr. זִיז שָׂדַי ψ 50:11 the moving things of the field, as all known to י׳ (‖ עוֹף הָרִים; also in v 10 חַיְתוֹ־יָ֑עַר, etc.); fig. of enemies of Isr. ψ 80:14 (‖ חֲזִיר מִיָּ֑עַר). On Assyrian zîzē, teats, v. RFHarperAJSL xiv (1897–1898), 174.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זִיז» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לְמַ֤עַן תִּֽינְקוּ֙ וּשְׂבַעְתֶּ֔ם מִשֹּׁ֖ד תַּנְחֻמֶ֑יהָ לְמַ֧עַן תָּמֹ֛צּוּ וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם מִזִּ֥יז כְּבוֹדָֽהּ׃ס
Word for word: so.that you.may.suck and you.will.be.satisfied from the.breast its.consolations her so.that you.may.suck and you.will.take.delight from the.nipple its.abundance her
JPS 1917: That ye may suck, and be satisfied with the breast of her consolations; that ye may drink deeply with delight of the abundance of her glory.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d6_5b4_5d9_5d6.md