זַךְ
Used: 11 times · Key: 2134 · BDB: זַךְ
Glosses
pure (4); [is].pure (3); [are].pure (2)
Meaning (OSHB)
pure tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. pure, clean tree →
The whole BDB entry
adj. pure, clean; abs. זַךְ Jb 8:6 + 5 times; זָ֛ךְ Ex 27:20 Lv 24:2; f. זַכָּה Ex 30:34 + 2 times;— lit., pure, i.e. unmixed, free from foreign substances, of olive oil Ex 27:20 Lv 24:2, of frankincense Ex 30:34 Lv 24:7 (all P and H). fig., pure, clean, righteous (only Jb Pr):—of man Jb 8:6 (‖ יָשָׁר); 33:9 (+ בְּלִי פָ֑שַׁע; ‖ חַף) as subst. = the pure, righteous וְזַךְ יָשָׁר פָּעֳלוֹ Pr 21:8 (opp. וָזָר֑ q.v.); of mode of life כָּל־דַּרְכֵי־אִישׁ זַךְ בְּעֵינָיו Pr 16:2; of mode of action (פָּעֳלוֹ) 20:11 (‖ יָשָׁר); of doctrine (לִקְחִי) Jb 11:4 (‖ בַּר הייתי); of prayer 16:17 (‖ לֹא חָמָס בְּכַפָּ֑י).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זַךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֲפַכְפַּ֬ךְ דֶּ֣רֶךְ אִ֣ישׁ וָזָ֑ר וְ֝זַ֗ךְ יָשָׁ֥ר פָּעֳלֽוֹ׃
Word for word: [is].crooked [the].way of.a.person guilty and a.pure.[person] [is].upright work his
JPS 1917: The way of man is froward and strange; but as for the pure, his work is right.
עַ֭ל לֹא־חָמָ֣ס בְּכַפָּ֑י וּֽתְפִלָּתִ֥י זַכָּֽה׃
Word for word: on not violence [is].in palms my and prayer my [is].pure
JPS 1917: Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2134.md