זָכַךְ
Used: 4 times · Key: 2141 · BDB: זָכַךְ
Glosses
they.are.pure (2); I.cleansed (1); they.were.bright (1)
Meaning (OSHB)
be bright tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be bright, clean, pure tree →
The whole BDB entry
vb. be bright, clean, pure (kindred with foregoing. Only La Jb)— Pf. only 3 mpl. זַכּ֫וּ;— be bright, shining, fig. of splendour of nobles ז׳ נְזִירִים מִשֶּׁלֶג La 4:7 (‖ צַחוּ מֵחָלָב). be clean, pure in God’s sight, of heavens Jb 15:15, of stars 25:5 (‖ יַאֲהִיל of moon; cf. also יִזְכֶּה 15:14; 25:4). cleanse, only Pf. 1 s. וַהֲזִכּוֹתִי בְּבֹר כַּפָּֽי ׃ Jb 9:30, fig. of making morally spotless (‖ הִתְרָחַצְתִּי).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זָכַךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אִם־הִתְרָחַ֥צְתִּי בְמֵי־שָׁ֑לֶג וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי בְּבֹ֣ר כַּפָּֽי׃
Word for word: if I.washed.myself in water of.snow and I.cleansed with potash palms my
JPS 1917: If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
הֵ֣ן בִּ֭קְדֹשָׁיו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וְ֝שָׁמַ֗יִם לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃
Word for word: there! in his.holy [ones] not he.trusts and.[the] heavens not they.are.pure in eyes his
JPS 1917: Behold, He putteth no trust in His holy ones; yea, the heavens are not clean in His sight.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2141.md