זֵעָה

«זֵעָה» in the Tanakh dictionary: sweat — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2188 · BDB: זֵעָה²

Glosses

the.sweat (1)

Meaning (OSHB)

sweat tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. sweat tree →

The whole BDB entry

n.f. sweat (NH זִיעָה (Levy), better זֵיעָה (Jastr); Aramaic דֵּיעְתָּא, ܕܽܘܥܬܳܐ )—בְּזֵעַת אַפֶּיךָ תֹּאכַל לֶחֶם Gn 3:19 (J).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «זֵעָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Genesis 3:19

בְּזֵעַ֤ת אַפֶּ֙יךָ֙ תֹּ֣אכַל לֶ֔חֶם עַ֤ד שֽׁוּבְךָ֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה כִּ֥י מִמֶּ֖נָּה לֻקָּ֑חְתָּ כִּֽי־עָפָ֣ר אַ֔תָּה וְאֶל־עָפָ֖ר תָּשֽׁוּב׃

Word for word: by the.sweat your.face your you.will.eat food until return you to the ground (dm) from it you.were.taken (dm) [are].dust you and to dust you.will.return

JPS 1917: In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken; for dust thou art, and unto dust shalt thou return.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2188.md