זָעַךְ

«זָעַךְ» in the Tanakh dictionary: extinguish — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2193 · BDB: זָעַךְ

Glosses

they.are.extinguished (1)

Meaning (OSHB)

extinguish tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. extinguish tree →

The whole BDB entry

vb. extinguish, only be extinguished יָמַי נִזְעָ֑כוּ Jb 17:1 (‖ רוּחִי חֻבָּ֑לָה). Elsewhere always דעך (q.v.), and so in cogn. languages. Prob. error for נדעכו.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «זָעַךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 17:1

רוּחִ֣י חֻ֭בָּלָה יָמַ֥י נִזְעָ֗כוּ קְבָרִ֥ים לִֽי׃

Word for word: spirit my it.is.broken days my they.are.extinguished grave(s) [belong].to me

JPS 1917: My spirit is consumed, my days are extinct, the grave is ready for me.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2193.md