זָעַם
Used: 12 times · Key: 2194 · BDB: זָעַם
Glosses
[is].indignant (1); [one.who.is].cursed (1); accursed (1)
Meaning (OSHB)
be indignant tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be indignant tree →
The whole BDB entry
vb. be indignant (cf. Aramaic (rare) ܙܥܰܡ blame, & n. ܙܽܘܥܳܡܳܐ; Arabic تَزَغَّمَ onomatop., of roar of camel, angry speech, v. Frey, De on ψ 7:12)—Pf. ז׳ Nu 23:8 + 3 times; זָעַמְתָּה Zc 1:12; Impf. אֶזְעֹם Nu 23:8; 3 pl. sf. יִזְעָמוּהוּ Pr 24:24; Imv. זֹעֲמָה Nu 23:7 (for זָֽעָמֳה Ges§ 64, (2)); Pt. act. זֹעֵם ψ 7:12; pass. cstr. זְעוּם Pr 22:14; f. זְעוּמָה Mi 6:10;— be indignant, have indignation, of hostile prince עַל בְּרִית קוֹדֶשׁ Dn 11:30; elsewhere of Yahweh, who is אֵל זֹעֵם ψ 7:12 (‖ שׁוֹפֵט), c. acc. of enemy Is 66:14; cities of Judah Zc 1:12; people Mal 1:4; a man Pr 22:14. is prob. denom. from זַעַם (v. Buhl). express indignation in speech, denounce, curse (‖ יִקְּבֻהוּ Pr 24:24; ‖ אֶקֹּב and אָֽרָה־ Nu 23:7, 8(×2) (E); אֵיפַת רָזוֹן זְעוּמָה Mi 6:10 an ephah of scantiness, denounced, or cursed. Pt. pl. פָּנִים נִזְעָמִים Pr 25:23 face stirred with indignation.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זָעַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שׁוּחָ֣ה עֲ֭מֻקָּה פִּ֣י זָר֑וֹת זְע֥וּם יְ֝הוָ֗ה יִפָּל־שָֽׁם׃
Word for word: [is].a.pit deep [the].mouth of.strange.[women] [one.who.is].cursed of.Yahweh he.will.fall there
JPS 1917: The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
אֱ֭לֹהִים שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֽוֹם׃
Word for word: God [is].a.judge righteous and God [is].indignant on every day
JPS 1917: God is a righteous judge, yea, a God that hath indignation every day:
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2194.md