זַעַם
Used: 22 times · Key: 2195 · BDB: זַ֫עַם
Glosses
indignation (16); the.indignation (3); his.indignation (2)
Meaning (OSHB)
indignation tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. indignation tree →
The whole BDB entry
n.m. Is 10:25 indignation;—ז׳ Is 10:25 + 7 times; זָ֑עַם Is 26:20 + 2 times; sf. זַעְמִי Is 10:5 + 3 times; זַעַמְךָ ψ 102:11; זַעְמֶ֑ךָ ψ 38:4; 69:25; זַעְמוֹ Is 13:5 + 3 times;—indignation of men Ho 7:16 Je 15:17; elsewhere of י׳ Is 26:20; 30:27 Na 1:6 Hb 3:12 ψ 38:4; 102:11 Dn 11:36; ‖ חרון אף ψ 69:25 Zp 3:8; ‖ עברה ψ 78:49 Ez 21:36; 22:31; ‖ קצף Je 10:10 ψ 102:11; ‖ אף Is 10:5, 25; 30:27; cf. בזעם אפו La 2:6; שׁפך ז׳ על ψ 69:25 Ez 21:36; 22:31 Zp 3:8; כְּלֵי זַעַם Is 13:5 Je 50:25; יום זעם Ez 22:24; אחרית הזעם Dn 8:19.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 22 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זַעַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּזַ֖עַם תִּצְעַד־אָ֑רֶץ בְּאַ֖ף תָּד֥וּשׁ גּוֹיִֽם׃
Word for word: in indignation you.march [the].earth in anger you.trample.down nations
JPS 1917: Thou marchest through the earth in indignation, Thou threshest the nations in anger.
שְׁפָךְ־עֲלֵיהֶ֥ם זַעְמֶ֑ךָ וַחֲר֥וֹן אַ֝פְּךָ֗ יַשִּׂיגֵֽם׃
Word for word: pour.out on them indignation your and the.burning your.anger your may it.overtake.them
JPS 1917: Pour out Thine indignation upon them, and let the fierceness of Thine anger overtake them.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2195.md