זָעַף
Used: 4 times · Key: 2196 · BDB: זָעַף
Glosses
he (1); he.was.enraged (1); it.rages (1)
Meaning (OSHB)
be out of humour tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be out of humour, vexed; be enraged tree →
The whole BDB entry
vb. be out of humour, vexed; be enraged (Aramaic ܙܥܰܦ rage against, זְעַף to storm, זַעֲפָא storm; cf. Sam. ࠆࠏࠐblow, breathe)— Impf. יִזְעַף Pr 19:3; וַיִּזְעַף 2 Ch 26:19; Inf. וַעְפּוֹ 2 Ch 26:19; Pt. pl. זֹעֲפִים Gn 40:6 Dn 1:10;— be out of humour Gn 40:6 (E); dejected, of face Dn 1:10; sq. עַל Pr 19:3 fret against (AV). be enraged (late: cf. Aramaic above) 2 Ch 26:19; sq. עִם v 19.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זָעַף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכּ֑וֹ וְעַל־יְ֝הוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבּֽוֹ׃
Word for word: [the].folly of.a.person it.subverts way his and towards Yahweh it.rages heart his
JPS 1917: The foolishness of man perverteth his way; and his heart fretteth against the LORD.
וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־יוֹנָ֔ה וַיְטִלֻ֖הוּ אֶל־הַיָּ֑ם וַיַּעֲמֹ֥ד הַיָּ֖ם מִזַּעְפּֽוֹ׃
Word for word: and they.picked.up (et) Jonah and they hurled.him into the sea and it.stopped the sea from storming its
JPS 1917: So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2196.md