זַעַף
Used: 5 times · Key: 2197 · BDB: זַ֫עַף
Glosses
a.rage (2); [the].rage (1); rage (1)
Meaning (OSHB)
storming tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. storming, raging, rage tree →
The whole BDB entry
n.m. storming, raging, rage (poet. and late)—ז׳ abs. 2 Ch 16:10; 28:9; cstr. Is 30:30 + 2 times; sf. זַעְפּוֹ Jon 1:15;— rage of king, leading to violence Pr 19:12 (‖ נַהַם כַּכְּפִיר), 2 Ch 16:10 (בְּז׳ עִמּוֹ עַל־זאת; ‖ כעם), 28:9; ז׳ אַף Is 30:30 raging of anger (of י׳); ז׳ י׳ Mi 7:9. raging of sea Jon 1:15.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זַעַף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר זַ֣עַף מֶ֑לֶךְ וּכְטַ֖ל עַל־עֵ֣שֶׂב רְצוֹנֽוֹ׃
Word for word: [is].a.roaring like.(the) young lion [the].rage of.a.king and.[is] like dew on grass favor his
JPS 1917: The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
וְהִשְׁמִ֨יעַ יְהוָ֜ה אֶת־ה֣וֹד קוֹל֗וֹ וְנַ֤חַת זְרוֹעוֹ֙ יַרְאֶ֔ה בְּזַ֣עַף אַ֔ף וְלַ֖הַב אֵ֣שׁ אוֹכֵלָ֑ה נֶ֥פֶץ וָזֶ֖רֶם וְאֶ֥בֶן בָּרָֽד׃
Word for word: and he.will.cause.to.hear Yahweh (et) the.majesty his.voice his and the.lowering his.arm his he.will.show with rage of.anger and a.flame of.fire consuming a.driving.storm and a.rainstorm and stone[s] of.hail
JPS 1917: And the LORD will cause His glorious voice to be heard, and will show the lighting down of His arm, with furious anger, and the flame of a devouring fire, with a bursting of clouds, and a storm of rain, and hailstones.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2197.md