זֹקֶן

«זֹקֶן» in the Tanakh dictionary: old age — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2207 · BDB: זֹ֫קֶן

Glosses

old.age (1)

Meaning (OSHB)

old age tree →

Meaning (BDB 1906)

old age tree →

The whole BDB entry

n.[m.] old age—עֵינֵי ישׂראל כָּֽבְדוּ מִזֹּ֫קֶן Gn 48:10 (E).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «זֹקֶן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Genesis 48:10

וְעֵינֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ כָּבְד֣וּ מִזֹּ֔קֶן לֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְא֑וֹת וַיַּגֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֵלָ֔יו וַיִּשַּׁ֥ק לָהֶ֖ם וַיְחַבֵּ֥ק לָהֶֽם׃

Word for word: and the.eyes of.Israel they.were.heavy from old.age not he.was.able to see and he.brought.near them to him and he.kissed (to) them and he.embraced (to) them

JPS 1917: Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2207.md