זִקְנָה

«זִקְנָה» in the Tanakh dictionary: old age — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 6 times · Key: 2209 · BDB: זִקְנָה

Glosses

old.age (2); age (1); his.old.age (1)

Meaning (OSHB)

old age tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. old age tree →

The whole BDB entry

n.f. old age—זִקְנָה ψ 71:9 + 2 times; cstr. זִקְנַת 1 K 11:4; sf. זִקְנָתוֹ 1 K 15:23; זִקְנָתָ֑הּ Gn 24:36;—old age, ‖ שֵׂיבָה ψ 71:18 Is 46:4; in the time of old age לְעֵת ז׳ 1 K 11:4; 15:23 ψ 71:9; אַחֲרֵי ז׳ (i.e. after she had become old) Gn 24:36 (J).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «זִקְנָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 71:9

אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּכְל֥וֹת כֹּ֝חִ֗י אַֽל־תַּעַזְבֵֽנִי׃

Word for word: do.not cast me.away to a.time of.old.age just as.fails strength my do.not forsake me

JPS 1917: Cast me not off in the time of old age; when my strength faileth, forsake me not.

Isaiah 46:4

וְעַד־זִקְנָה֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְעַד־שֵיבָ֖האֲנִ֣י אֶסְבֹּ֑ל אֲנִ֤י עָשִׂ֙יתִי֙ וַאֲנִ֣י אֶשָּׂ֔א וַאֲנִ֥י אֶסְבֹּ֖ל וַאֲמַלֵּֽט׃ס

Word for word: and until old.age I [am].he and until gray.hair I I.will.carry I I.made and I I.will.bear and I I.will.carry and I.will.rescue

JPS 1917: Even to old age I am the same, and even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2209.md