זְקֻנִים
Used: 4 times · Key: 2208 · BDB: זְקֻנִים
Glosses
his.old (2); of.old.age(s) (2)
Meaning (OSHB)
old age tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pl. old age tree →
The whole BDB entry
n.pl.[m.] old age—בֶּן־ז׳ Gn 37:3 i.e. a late-born son; יֶלֶד ז׳ Gn 44:20 id.; (ילדה)בֵּן לִזְקֻנָיו Gn 21:2, 7 (all JE).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זְקֻנִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַתֹּ֗אמֶר מִ֤י מִלֵּל֙ לְאַבְרָהָ֔ם הֵינִ֥יקָה בָנִ֖ים שָׂרָ֑ה כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי בֵ֖ן לִזְקֻנָֽיו׃
Word for word: and she.said who? has.he.said to Abraham she.has.nursed children Sarah (dm) I.have.borne a.son of his.old age(s)
JPS 1917: And she said: 'Who would have said unto Abraham, that Sarah should give children suck? for I have borne him a son in his old age.'
וַתַּהַר֩ וַתֵּ֨לֶד שָׂרָ֧ה לְאַבְרָהָ֛ם בֵּ֖ן לִזְקֻנָ֑יו לַמּוֹעֵ֕ד אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃
Word for word: and she.conceived and she.bore Sarah to Abraham a.son of his.old age(s) to the.appointed time which he.had.spoken him God
JPS 1917: And Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2208.md