זָקַף

«זָקַף» in the Tanakh dictionary: raise up — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 2210 · BDB: זָקַף

Glosses

[he.is].raising.up (1); [is].raising.up (1)

Meaning (OSHB)

raise up tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. raise up tree →

The whole BDB entry

vb. (late) raise up (NH id.; Aramaic זְקַף, ܙܩܰܦ; Assyrian zaḳâpu, Asrb.Hunting Inscr. IR 7, ix. A, 3; NöZMG 1886, 725 suggests Arabic زَقَفَ carry off (Ḳam.), orig. lift up)—only Pt. act. and only fig. of י׳’s dealing with prostrate men:—וְזוֹקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים ψ 145:14 (‖ סוֹמךְ); זֹקֵף כְּפוּפִים 146:8 י׳ raiseth up prostrate ones.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «זָקַף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 146:8

יְהוָ֤ה ׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃

Word for word: Yahweh [is].opening blind.[people] Yahweh [is].raising.up [those.who.are].bowed.down Yahweh [is].loving righteous.[people]

JPS 1917: The LORD openeth the eyes of the blind; the LORD raiseth up them that are bowed down; the LORD loveth the righteous;

Psalms 145:14

סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הוָה לְכָל־הַנֹּפְלִ֑ים וְ֝זוֹקֵ֗ף לְכָל־הַכְּפוּפִֽים׃

Word for word: [is].sustaining Yahweh (to) all [those who].fall and [he.is].raising.up (to) all [those who.are].bowed.down

JPS 1917: The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2210.md