זָקַק
Used: 7 times · Key: 2212 · BDB: זָקַק
Glosses
refined (4); [which].people.refine (1); he.will.refine (1)
Meaning (OSHB)
refine tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. refine, purify tree →
The whole BDB entry
vb. refine, purify (Aramaic זְקַק; perhaps kindr. with Assyrian zaḳiḳu, wind, Asrb.Annals vi.64 and Aramaic ܙܺܝܩܳܐ, זִיקָּא violent wind, violent rain with whirlwind)— Impf. 3 mpl. יָזֹ֫קּוּ Jb 28:1 obj. זָהָב, 36:27 obj. מָטָר (v. Di). perhaps proposes 4, of gold 1 Ch 28:18, of silver 1 Ch 29:4: ψ 12:7 (מ׳ שׁבעתים); of settled wines שְׁמָרִים מְזֻקָּקִים Is 25:6.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זָקַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֽוֹ׃
Word for word: (dm) he.draws.up drops of.water they.refine rain to mist his
JPS 1917: For He draweth away the drops of water, which distil rain from His vapour;
כִּ֤י יֵ֣שׁ לַכֶּ֣סֶף מוֹצָ֑א וּ֝מָק֗וֹם לַזָּהָ֥ב יָזֹֽקּוּ׃
Word for word: (dm) there.[is] for (the) silver a.mine and a.place for (the) gold [which].people.refine
JPS 1917: For there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2212.md