זֵרוּעַ
Used: 2 times · Key: 2221 · BDB: זֵרוּעַ
Glosses
of.sowing (1); sown.in.it (1)
Meaning (OSHB)
sowing tree →
Meaning (BDB 1906)
sowing, thing sown tree →
The whole BDB entry
n.[m.] sowing, thing sown (intensive format. according to Ol§ 186 b Sta§ 228, yet on this and foll. cf. BaNB 42, 178 Anm. 4)—זֶרַע ז׳ Lv 11:37 (P), כְּגַנָּה זֵֽרוּעֶיהָ תַצְמִיחַ Is 61:11 in sim. of Yahweh’s causing righteousness to spring up.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זֵרוּעַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְכִ֤י יִפֹּל֙ מִנִּבְלָתָ֔ם עַל־כָּל־זֶ֥רַע זֵר֖וּעַ אֲשֶׁ֣ר יִזָּרֵ֑עַ טָה֖וֹר הֽוּא׃
Word for word: and (dm) it.will.fall any of their.carcass on every seed of.sowing which it.will.be.sown [is].pure it
JPS 1917: And if aught of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.
כִּ֤י כָאָ֙רֶץ֙ תּוֹצִ֣יא צִמְחָ֔הּ וּכְגַנָּ֖ה זֵרוּעֶ֣יהָ תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֙ וּתְהִלָּ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־הַגּוֹיִֽם׃
Word for word: (dm) like the ground [which].it.brings.forth growth its and like a.garden sown.in.it [which].things it.makes.grow so Lord [the] Yahweh he.will.make.grow righteousness and praise before all the nations
JPS 1917: For as the earth bringeth forth her growth, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause victory and glory to spring forth before all the nations.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2221.md