זָרַם

«זָרַם» in the Tanakh dictionary: pour forth in floods — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2229 · BDB: זָרַם

Glosses

you (1)

Meaning (OSHB)

pour forth in floods tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. pour forth in floods, flood away tree →

The whole BDB entry

vb. pour forth in floods, flood away (Assyrian zarâmu, overwhelm, VR 36, 57 c DlPr73 & in ZimBP119)— Pf. 2 ms. sf. זְרַמְתָּם ψ 90:5 thou floodest them with rain, sweepest them (men) away. Pf. 3 pl. זֹ֫רְמוּ מַ֫יִם עָבוֹת ψ 77:18 the cloud masses (Che) poured forth water.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 3 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «זָרַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 90:5

זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃

Word for word: you flood.them sleep they.are in the morning like (the) grass [which].it.sprouts.up

JPS 1917: Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep; in the morning they are like grass which groweth up.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2229.md