חָבַב

«חָבַב» in the Tanakh dictionary: love — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2245 · BDB: חָבַב

Glosses

[he.is].loving (1)

Meaning (OSHB)

love tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. love tree →

The whole BDB entry

vb. love (NH Pi. id.; Arabic حَبَّ be loved; Ethiopic ተሐበበ amore alicujus incendi Di; Aramaic ܚܰܒ kindle, be set on fire, ܚܰܒܶܒ, חַבֵּב love, embrace, חוּבָּא bosom)— Pt. אַף חֹבֵב עַמִּים Dt 33:3 (Di reads עַמּוֹ, cf. 𝔊).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָבַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Deuteronomy 33:3

אַ֚ף חֹבֵ֣ב עַמִּ֔ים כָּל־קְדֹשָׁ֖יו בְּיָדֶ֑ךָ וְהֵם֙ תֻּכּ֣וּ לְרַגְלֶ֔ךָ יִשָּׂ֖א מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃

Word for word: also [he.is].loving peoples all his.holy [ones] [are].in hand your and they they.were.led to foot your he.will.take from words your

JPS 1917: Yea, He loveth the peoples, all His holy ones — they are in Thy hand; and they sit down at Thy feet, receiving of Thy words.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2245.md