חַבּוּרָה
Used: 7 times · Key: 2250 · BDB: חַבּוּרָה
Glosses
wound (3); wounds (2); welt[s] (1)
Meaning (OSHB)
stripe tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. stripe, blow tree →
The whole BDB entry
[חַבֻּרָה, חֲבֻרָה] n.f. stripe, blow;—abs. חַבּ׳ Is 1:6 + 2 times; sf. חַבֻּרָתִי Gn 4:23; חֲבֻרָתוֹ Is 53:5; pl. cstr. חַבֻּרוֹת Pr 20:30; sf. חַבּוּרֹתָ֑י ψ 38:6:—stripe, blow, stroke, Gn 4:23 my blow, i.e. for striking me (J), cf. Ex 21:25(×2) (JE), also of injury to land of Judah (under fig. of human body) Is 1:6 (all ‖ פֶּצַע, v. infr.); of blows (sg. coll.) inflicted on suffering servant of י׳ Is 53:5; (pl.) ψ 38:6, חַבֻּרוֹת פֶּצַע Pr 20:30, i.e. blows that cut in (‖ מַכּוֹת).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חַבּוּרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִבְאִ֣ישׁוּ נָ֭מַקּוּ חַבּוּרֹתָ֑י מִ֝פְּנֵ֗י אִוַּלְתִּֽי׃
Word for word: they.stink they.fester wounds my because of folly my
JPS 1917: My wounds are noisome, they fester, because of my foolishness.
כְּוִיָּה֙ תַּ֣חַת כְּוִיָּ֔ה פֶּ֖צַע תַּ֣חַת פָּ֑צַע חַבּוּרָ֕ה תַּ֖חַת חַבּוּרָֽה׃ס
Word for word: burning in.place.of burning bruise in.place.of bruise wound in.place.of wound
JPS 1917: burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2250.md