חָבֵר
Used: 12 times · Key: 2270 · BDB: חָבֵר
Glosses
companions (6); [am].a.companion (1); [is].a.companion (1)
Meaning (OSHB)
united tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. n.m. united, associate, companion tree →
The whole BDB entry
adj. and n.m. Ct 8:13, united, associate, companion—ח׳ abs. Pr 28:24 ψ 119:63; sf. חֲבֵרוֹ Ec 4:10 (+ 3 times Ez Kt; Qr חבריו, v. infr.); pl. חֲבֵרִים Ju 20:11 Ct 8:13; cstr. חַבְרֵי Is 1:23; sf. חֲבֵרֶ֑ךָ ψ 45:8, חֲבֵרֶ֑יךָ Ct 1:7; חֲבֵרָיו Is 44:11 + 3 times Ez Qr;— adj. united כְּאִישׁ אֶחָד חֲבֵרִים Ju 20:11 knit together as one man (AV RV). n. associate, fellow: of children (tribes) of Isr. assoc. with Judah as head Ez 37:16; id. assoc. with Joseph (Ephr.) as head v 16, 19 (in all these read Qr חֲבֵרָיו). of like rank ψ 45:8. of like calling Ct 1:7. worshippers (associates, belonging to the society or guild) of idols Is 44:11 (v. Che; > others priests, Geiger Urschr, 121, 493 SS, cf. חֶבֶר Ho 6:9; Du reads חֲבָרִים enchantments). in gen. Ct 8:13. implying likeness of character Is 1:23 Pr 28:24 ψ 119:63. companion at a particular time Ec 4:10.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָבֵר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֵּֽאָסֵ֞ף כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־הָעִ֔יר כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד חֲבֵרִֽים׃פ
Word for word: and it.gathered every (the).man of.Israel to the city like a.man one united
JPS 1917: So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
חָבֵ֣ר אָ֭נִי לְכָל־אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָ וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י פִּקּוּדֶֽיךָ׃
Word for word: [am].a.companion I of all [those].who they fear.you and of [those.who].keep precepts (of).your
JPS 1917: I am a companion of all them that fear Thee, and of them that observe Thy precepts.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2270.md