חַג
Used: 62 times · Key: 2282 · BDB: חַג
Glosses
the.festival (25); a.festival (13); festival (9)
Meaning (OSHB)
festival-gathering tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. festival-gathering, feast, pilgrim-feast tree →
The whole BDB entry
n.m. Is 29:1 festival-gathering, feast, pilgrim-feast (NH id.; Aramaic ܚܰܓܳܐ, חַגָּא; Arabic حَجٌّ pilgrimage; Sab. חג DHMEpigr. Denkm. 31; NöZMG 1887, 719; RSProph. Lect. ii. n. 6; > WeSkizzen iii. 106, 165 sacred dance)—חַג abs. and cstr. Ex 10:9 + 36 times; חָ֑ג Nu 28:17 + 13 times; sf. חַגִּי Ex 23:18; חַגֶּךָ֑ Dt 16:14; חַגָּהּ Ho 2:13; חַגֵּנוּ ψ 81:4; pl. חַגִּים Is 29:1 + 2 times; sf. חַגַּיִךְ Na 2:1; חַגֵּיכֶם Am 5:21 + 2 times;— feast, especially one observed by a pilgrimage (Ex 23:14, 17): special feast to the golden calf Ex 32:5 (J; where there was a sacred dance v 19); a feast in the 8th month observed by Jeroboam in place of the feast of the 7th month in Judah 1 K 12:32, 33; pilgrim feast proposed by Moses Ex 10:9 (JE); feast at Shiloh Ju 21:19. Elsewhere apparently always of the three great pilgrim feasts, celebrated by processions and dancing: (1) in general Is 30:29 Am 8:10 Na 2:1; חגים ינקפו let feasts come round Is 29:1; ‖ עצרות Am 5:21; חַג לי׳ Lv 23:41 (H); disting. from the more gen. מועדים (sacred seasons) Ez 45:17; 46:11 Ho 9:5 (יום חג), and from specif. חדשׁים, שׁבתות as well, Ho 2:13; (2) in particular: unleavened cakes and Passover חג (ה)מצות Ex 23:15 = 34:18 (JE); Lv 23:6 (P), Dt 16:16 2 Ch 8:13; 30:13, 21; 35:17 Ezr 6:22; חג Ex 12:14 (P); first day of the seven Nu 28:17 (P); the last day Ex 13:6 (J); the seven Ez 45:21, 23; חג חפסח Ex 34:25, חגי Ex 23:18 (both JE); בַּכֶּסֶה לְיּוֹם חַגֵּנוּ ψ 81:4 (probably the full moon of Passover); חג הקציר Ex 23:16 = חג שׁבעת Ex 34:22 (JE), cf. Dt 16:10, 16 2 Ch 8:13; חג האס(י)ף Ex 23:16 = 34:22 (JE) = חג הסכ(ו)ת Lv 23:34 (P), Dt 16:13, 16; 31:10 2 Ch 8:13 Ezr 3:4 Zc 14:16, 18, 19; also חג י׳ Lv 23:39 (H), הֶחָג 1 K 8:2, 65 = 2 Ch 5:3; 7:8, 9, Ez 45 Ne 8:14; חַגֶּךָ֑ (i.e. of people) Dt 16:14; 7 days Nu 29:12 (P), Ne 8:18.—Vbs. c. חג are: חגג Lv 23:39, 41 (H), Ex 12:14 Nu 29:12 (P), Na 2:1 Zc 14:16, 18, 19; שׁמר Ex 23:15 = 34:18 (JE); התקדשׁ Is 30:29; but usually עשׂה Ex 34:22 (JE), Dt 16:10, 13 1 K 8:65; 12:32, 33 2 Ch 7:8, 9; 30:13, 21; 35:17 Ezr 3:4; 6:22 Ne 8:18. festival sacrifice (cf. NH חֲגִיגָה) ψ 118:27 (see מזבח 12); Mal 2:3 (RV after Thes Ke al.: but AV Ew Or feast).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 54 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חַג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ לְי֣וֹם מוֹעֵ֑ד וּלְי֖וֹם חַג־יְהוָֽה׃
Word for word: what? will.you.do to.[the] day of.an.appointed.feast and to the.day of.the.festival of.Yahweh
JPS 1917: What will ye do in the day of the appointed season, and in the day of the feast of the LORD?
שָׂנֵ֥אתִי מָאַ֖סְתִּי חַגֵּיכֶ֑ם וְלֹ֥א אָרִ֖יחַ בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃
Word for word: I.hate I.reject feasts your and not I.delight in assemblies your
JPS 1917: I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2282.md