חָגָּא

«חָגָּא» in the Tanakh dictionary: reeling — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2283 · BDB: חָגָּא

Glosses

object.of.terror (1)

Meaning (OSHB)

reeling tree →

Meaning (BDB 1906)

reeling be excited tree →

The whole BDB entry

n.[f.] reeling (Aramaism for חגה Ew§ 173 b, by copyist’s error Di)—וְהָֽיְתָה … למצרים לח׳ Is 19:17 and the land of Judah shall become to Egypt a reeling, i.e. Egypt shall reel in terror at the sight of it (‖ יִפְחָ֑ד; this meaning may either be from an orig. sense of חגג, or = be excited as at a חָג, cf. חנג 3).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָגָּא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 19:17

וְ֠הָיְתָה אַדְמַ֨ת יְהוּדָ֤ה לְמִצְרַ֙יִם֙ לְחָגָּ֔א כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יַזְכִּ֥יר אֹתָ֛הּ אֵלָ֖יו יִפְחָ֑ד מִפְּנֵ֗י עֲצַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁר־ה֖וּא יוֹעֵ֥ץ עָלָֽיו׃ס

Word for word: and it.will.become the.land of.Judah to Egypt (into).an object.of.terror every [one].whom someone.will.bring.to.remembrance it to him he.will.be.in.dread because of the.plan of.Yahweh of.hosts which he [is].planning on it

JPS 1917: And the land of Judah shall become a terror unto Egypt, whensoever one maketh mention thereof to it; it shall be afraid, because of the purpose of the LORD of hosts, which He purposeth against it.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2283.md