חֶדֶר
Used: 38 times · Key: 2315 · BDB: חֶ֫דֶר
Glosses
a.room (8); the.chamber (6); [the].chambers (5)
Meaning (OSHB)
chamber tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. chamber, room tree →
The whole BDB entry
n.m. 1 Ch 28:11 chamber, room (NH id.; Ph. חדר, חדרת; Sab. חֿדר MordtZMG, 1876, 24; Ethiopic ማኅደር ማኅደር is not ‘chamber’, but (from √ ኀደረ dwell) dwelling-place, abode, tent.) abs. חֶדֶר 2 S 13:10 + 11 times; הַחַ֫דְרָה Gn 43:30 1 K 1:15; הֶחָ֑דְרָה Ju 15:1 2 S 13:10; cstr. חֶ֫דֶר Ct 3:4; חֲדַר Ex 7:28 + 5 times; sf. חֶדְרוֹ Jo 2:16; pl. חֲדָרִים Dt 32:25 Pr 24:4; Pr 24:4; cstr. חַדְרֵי Pr 7:27 + 8 times; sf. חֲדָרֶיךָ Is 26:20; חֲדָרָיו Ct 1:4 1 Ch 28:11;—room, chamber, usually private, as bedroom Gn 43:30 (J), Ju 15:1; 16:9, 12 2 S 13:10(×2) 1 K 1:15 Ct 1:4 Is 26:20; Ju 14:18 read prob. הַחַדְרָה bridal-chamber for הַחַרְסָה StaZAW 1884, 253, cf. Jo 2:16 (‖ חֻפָּתָהּ of bride), ח׳ הוֹרָתִי Ct 3:4 (‖ בֵּית אִמִּי); of kings (of Egypt) ψ 105:30; specif.: ח׳ מִשְׁכָּב bed-chamber Ex 7:28 (J), 2 S 4:7 2 K 6:12 Ec 10:20; other combinations:—ח׳ הַמְּקֵרָה Ju 3:24 = cool chamber; ח׳ הַפְּנִימִים 1 Ch 28:11 inner chamber; חדרי מַשְׂבִּיתוֹ Ez 8:12 his chambers of imagery (del. Hi Co Sgfr.); ח׳ בְּח׳ a chamber within a chamber, i.e. an innermost chamber 1 K 20:30; 22:25 = 2 Ch 18:24, 2 K 9:2; pl. = store-rooms Pr 24:4; so ח׳ הַמִּטּוֹת 2 K 11:2 = 2 Ch 22:11, i.e. room where beds were stored (Ke Th); metaph. ח׳ מָ֑וֶת Pr 7:27 (‖ דַּרְכֵי שְׁאוֹל); חדרי תֵּמָן Jb 9:9 chambers of south (where constellations are treasured up, v. Di; Hoffm. thinks of n.pr. of star or constell.); cf. Jb 37:9 a chamber whence comes storm-wind (סוּפָה); חַדְרֵי בֶטֶן i.e. inner parts of body, only fig. Pr 18:8 = 26:22, 20:27, 30; in Dt 32:25 מֵחֲדָרִים = within, poet. for מִבַּיִת, ‖ מִחוּץ without.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 33 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֶדֶר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עֹֽשֶׂה־עָ֭שׁ כְּסִ֥יל וְכִימָ֗ה וְחַדְרֵ֥י תֵמָֽן׃
Word for word: [one.who].makes [the].Bear Orion and Pleiades and.[the] chambers of.[the].south
JPS 1917: Who maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south.
שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃
Word for word: it.swarmed land their frogs in the.rooms their.kings their
JPS 1917: Their land swarmed with frogs, in the chambers of their kings.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2315.md