חוּט
Used: 7 times · Key: 2339 · BDB: חוּט
Glosses
thread (3); a.line (2); a.thread (1)
Meaning (OSHB)
thread tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. thread, cord, line cord tree →
The whole BDB entry
n.m. Jos 2:18 thread, cord, line (NH id.; Arabic خَيْطٌ, Aramaic ܚܽܘܛܳܐ, חוּטָא)—ח׳ abs. Gn 14:23 + 2 times; cstr. Jos 2:18 + 3 times;— thread, as easily broken Ju 16:12 (sim.); as composing a rope or cord; תִּקְוַת ח׳ הַשָּׁנִי הַזֶּה Jos 2:18 (JE) this cord of scarlet thread (lit. the cord of this thread of scarlet); prob. also מִחוּט וְעַד שְׂרוֹךְ נַעַל Gn 14:23 from a thread to a sandal-thong; in sim. כְּח׳ הַשָּׁנִי Ct 4:3 like a thread of scarlet are thy lips. cord, הַח׳ הַמְּשֻׁלָּשׁ Ec 4:12 a three-fold cord. line, as measure of length 1 K 7:15 and a line of twelve cubits surrounded (i.e. would surround) it (cf. קָו v 23), so Je 52:21.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חוּט» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאִֽם־יִתְקְפוֹ֙ הָאֶחָ֔ד הַשְּׁנַ֖יִם יַעַמְד֣וּ נֶגְדּ֑וֹ וְהַחוּט֙ הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ לֹ֥א בִמְהֵרָ֖ה יִנָּתֵֽק׃
Word for word: and though someone will.overpower.him the.one [person] the.two [people] they.will.stand before him and the thread (the) threefold not (in) quickly it.will.be.torn.apart
JPS 1917: And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
כְּח֤וּט הַשָּׁנִי֙ שִׂפְתֹתַ֔יִךְ וּמִדְבָּרֵ֖יךְ נָאוֶ֑ה כְּפֶ֤לַח הָֽרִמּוֹן֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ׃
Word for word: [are].like.(the) thread of.(the) scarlet lips your and mouth(s) your [is].lovely [is].like.(the) slice of.(the) pomegranate temple your from behind to veil your
JPS 1917: Thy lips are like a thread of scarlet, and thy mouth is comely; thy temples are like a pomegranate split open behind thy veil.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2339.md